Netflix appears to be warming to the big screen, which outsiders attribute to either a belated recognition that theatrical movies tend to have more cultural staying power or a reaction to losing projects like Emerald Fennell’s “Wuthering Heights” to Warner Bros. or talent including the Duffer Brothers to Paramount.