The contract for sale at 80 Clarkson caps a banner year for New York’s downtown neighborhoods, signaling a shift in where the city’s priciest deals are landing.