Brigitte Bardot’s passing highlights her lasting role in turning Saint-Tropez into a global tourism and glamour icon.