The airline’s moves to boost its international business class and premium economy seating are designed to challenge larger rivals.