A recent documentary examines the Russian military’s experiences in the war in Ukraine. Does that make it propaganda?