“Conclave,” a thriller about the election of a new pope, prevailed at the 31st Screen Actors Guild Awards on Sunday, winning the top prize for best motion picture cast. “Shōgun,” an epic look at ...