With an arresting voice and a haunted sound, the 28-year-old songwriter carries vintage soul intensity into the 21st century on “Through and Through.” By Jon Pareles “I want to feel everything — new ...