BUFFALO, N.Y. — Buffalo’s own Jay Dref, a Juilliard-trained classical tenor whose powerful voice has drawn comparisons to Josh Groban, is taking center stage at two iconic venues in his hometown this ...