A Los Angeles animation studio creating work that appeared on Disney and Nick-owned platforms didn't pay it artists for months and suddenly shut down.