Douglas Elliman appointed brokerage veteran Chris Reyes, formerly with Brown Harris Stevens, to head its technology team.