The actors in the new medical drama, “Good Sam,” have gotten so into their work they’re swapping surgical videos they find on the internet.