Research suggests that dolphins develop a lifelong vocal “name.” Here’s how they evolved this high level of social identity, once thought to be uniquely human.