X-Men fans who are eager to see the mutants make their Marvel Cinematic Universe debut in Avengers: Doomsday need to check out one of the franchise's best movies before it loses its streaming home.