The Lotus Emira always felt like a good car with a great one trapped inside, trying to crowbar its way out. Can this new Turbo SE liberate the Emira’s untapped potential? Daily-driving one for a few ...