Federal lawmakers have accused Genesis investors of “hollowing out” the nursing home chain and demanded an accounting of its executives’ roles, compensation and business strategies ahead of a ...