There’s a scene early in the documentary “Nasty,” a rollicking portrait of the ’70s Romanian tennis bad boy Ilie Năstase, where the Grand Slam champion’s mentor and longtime doubles partner Ion Țiriac ...