During Julieta Venegas’ 20-year artistic career, the Tijuana-via-Long Beach songstress has been described as both “mainstream” and “alternative,” but both are been misguided ways to describe Venegas.