Detroit’s muscle car boom produced a few headline legends and a long list of overlooked contenders. Among the most intriguing is a Mercury coupe that shared its bones and much of its firepower with ...