Overnight sleeper trains are an excellent way to travel while taking in scenery. But which bunk bed you choose can make a big difference in your experience.