Loosely based on actual serial killers Henry Lee Lucas and Ottis Toole, 1986’s low-budget Henry: Portrait of a Serial Killer is a tremendously uncomfortable watch from the very start.