Self-advocacy at work is critical to career advancement. Yet, it can be a difficult thing for women to achieve. We were taught to play nice, be humble and let our achievements speak for themselves.