As Teonna Rainwater, the Indigenous protagonist of “1923,” Aminah Nieves has really been through hell onscreen (spoilers ahead!). Though she was stolen from her family and placed in an abusive ...