When Rafael Ortega stepped up to the plate for the Chicago Cubs on Sunday, a few Jewish fans at Wrigley Field couldn’t believe their ears: the music Ortega had chosen to cue his at-bat was “Thank You ...