Wendi McLendon-Covey plays the awkwardly confident, frequently inappropriate hospital administrator, and if that sounds a lot like a Michael Scott, well, I wasn’t exaggerating when I said the show ...