BIRMINGHAM, Ala. — Trent Dilfer was hopeful his second season as a college coach would be better. Instead, his team went 3-9 as the campaign turned into a nightmare on and off the field.