U.S. officials said they are making progress toward a document designed to end the nearly four-year, grinding war in Ukraine. But the push for peace is complicated by a leaked call from the chief White House negotiator.