A report by the prison inspectorate highlights problems including overcrowding at HMP Winchester.