The two television studios are separated by a wall with a sliding-glass door. In one, Colorado-based meteorologists track snowstorms, hurricanes and day-to-day conditions around-the-clock for viewers ...