A revamped version of Bubblemaps, a blockchain analytics and visualization app, aims to help cryptocurrency's plebs identify the whales, using AI and other new features.