A new survey reveals why iPhone users claim to look down on Android phones, but many of their complaints are actually caused by Apple’s own system.