To the casual buyer, a 1962 Oldsmobile F-85 can look like a tidy early compact with clean lines and midcentury charm.