Japan's first-ever luxury marque turns 40 in 2026, and we've narrowed down the five models that well and truly shaped Acura.