The sportswear giant claims the platform threatened to leak unreleased Anthony Edwards designs in exchange for preferential treatment.