Nobody loves killing Airbnbs more than hoteliers. After New York City moved in 2022 to sharply restrict short-term rentals by enacting something called Local Law 18, hotel rates went through the roof.

Despite New York’s image as a center of wealth and power, the battle for its leadership felt intensely local, as though it ...