The Supreme Court struck down President Donald Trump's IEEPA tariffs, which could open the door to billions of dollars in tariff refunds, though the ruling didn't establish the process.