Stories of Surrender captures Bono’s one-man stage show at the Beacon Theatre. The documentary film blends memoir-style anecdotes with U2 classics performed live.