You can have the career, the car, and the bank account—but still fail where it matters most: real connection.