Carl Andre’s work Equivalent VIII caused an enormous outcry within the UK art world – all for the sake of 120 firebricks ...