The Trump administration has launched an investigation into the Illinois Department of Transportation over safety issues in the Chicago Transit Authority system.