For generations of residents across Washington, D.C., Maryland and Virginia, a trip to Hechinger’s hardware store was a ritual as familiar as the neighborhoods it served — a place where paint cans, ...