The Justice Department launched a civil rights investigation after a California Catholic school suffered an estimated $100,000 in damages from a vandalism incident.