Slé, banríon! Forget triggering memories of the modh coinníollach - now a new generation of Irish language influencers are elevating Gaeilge out of boring school books and onto smart phones everywhere ...