Accusing Costco of seeking a “windfall” from tariff refunds, the customers sued on behalf of “millions of consumers who ...