A shop owner and his employee have both been fined after investigations into illegal vapes and unsafe storage of fireworks.