Follow the locals to Hawaii’s hidden eateries serving unforgettable flavors and heartwarming island traditions.