TOWN OF WATERFORD — A police lieutenant who recently served as acting police chief has retired while facing an internal investigation.