Heating can eat up as much as half of a home’s energy use, and with fall settling in, that can mean steeper bills ahead.