One generation in particular has a communication style that's difficult to navigate, according to a recent poll.