As food prices bite across the UK, more households are turning balconies and allotments into money‑saving veg patches. But ...