Fans of the group have leveraged their influence into friendship and rivalry. Then a member’s sudden hiatus sent them into a spiral.